笔者利用零零碎碎的业余时间，以及五一假期，将DVB-S2标准协议的正文部分（前言~第六章）已翻译为中文，附件A~附件M部分将在后续中逐渐翻译完善。

DVB-S2标准

翻译后的目录如下图所示：

对于科研工作者或者工程师而言，阅读英文资料是家常便饭，为了方便普通人群阅读和了解DVB-S2协议，笔者将其翻译为中文，以飨读者。

由于前面几章内容不是协议的重点，本文将直接从第4章开始，将翻译后的中文版发布。

4.传输系统描述

4.1系统定义

该系统被定义为执行基带数字信号自适应的设备功能块，从单个(或多个)MPEG传输流多路复用器(ISO/IEC 13818-1[1])的输出，或从单个(或多个)通用数据源的输出，到卫星信道特性。该系统旨在支持ISO/IEC 13818 [1]， TR 101 154 [i.3]和TS 102 005 [i.1] 中定义的源编码数据服务可以按照EN 301 192[4]的传输流格式(例如使用多协议封装)或通用流格式传输。

如果接收到的信号高于C/N+I阈值，系统采用的前向纠错(FEC)技术旨在提供“准无错误”(QEF)质量目标。DVB-S2采用的QEF定义是“在5mbit /s单电视业务解码器的水平上，每传输小时小于一个未校正的错误事件”，在解复用器之前大约对应于传输流包错误率PER<10-7。

4.2系统架构

根据图1，DVB-S2系统应由如下所示的一系列功能块组成。

图1:DVB-S2系统功能框图

模式自适应（Mode Adaptation）应与应用相关。它应该提供输入流接口、输入流同步(可选)、空包删除(仅适用于ACM和传输流输入格式)、CRC-8编码用于接收端数据包级别的错误检测(仅适用于分组输入流)、输入流合并(仅适用于多输入流模式)和数据字段切片。对于恒定编码和调制(CCM)和单输入传输流，模式自适应应包括“透明”DVB-ASI(或DVB并行)到逻辑位转换和CRC-8编码。对于自适应编码和调制(ACM)，模式自适应应根据附件D。

基带报头（Base-Band Header）应附加在数据字段的前面，以通知接收方输入流格式和模式自适应类型。需要注意的是，MPEG多路复用传输包可以异步映射到基带帧。

对于需要复杂合并策略的应用，根据特定的服务需求(例如QoS)，模式自适应可由独立设备执行，并遵守DVB-S2规范的所有规则。为了允许模式和流自适应功能之间的标准接口，根据条款I.1(独立信令电路)或I.2(带内信令)定义了一个可选的调制器接口(模式自适应输入接口)。

应用流自适应（Stream adaptation），以提供填充以完成基带帧和基带加扰。

前向纠错(FEC)编码 将由BCH外码和LDPC(低密度奇偶校验)内码(速率为1/4、1/3、2/ 5,1 /2、3/ 5,3 / 4,4 / 5,5 / 6,8 / 9,9 /10)进行级联。根据应用区域的不同，FEC编码块的长度应该是nldpc= 64 800位或16 200位。当使用VCM和ACM时，FEC和调制方式可以在不同帧内改变，但在同一帧内保持不变。

映射（Mapping） 根据应用区域，应用QPSK、8PSK、16APSK和32APSK星座映射。QPSK和8PSK星座使用格雷码映射。

物理层帧（Physical layer framing）应与FEC帧同步应用，以提供虚拟PLFRAME插入、物理层(PL)信令、导频符号插入(可选)和物理层加扰以分散能量。当没有有用的数据准备在信道上发送时，将传输伪物理层帧。该系统提供了一个规则的物理层帧结构，基于M = 90调制符号时隙(slot)，允许在FEC块结构上可靠的接收机同步。时隙专门用于物理层信令，包括帧开始定界和传输模式定义。该机制也适用于VCM和ACM解调器设置。通过引入常规的导频符号栅格(每16个slot 90个导频符号，P = 36个导频符号)可以促进接收机中的载波恢复，同时还可以使用无导频传输模式，提供额外的2.4%的有用容量。

应采用基带滤波和正交调制（Base-Band Filtering and Quadrature Modulation），以形成信号频谱(平方根升余弦，滚降因子0.35或0.25或0.20)并产生射频信号。

4.3系统配置

表1将系统配置与应用领域相关联。根据表1，至少应在发射和接收设备中实施“规范”子系统和功能，以符合本文件TR 102 376 [i.5]中给出了模式选择指南。

表1:系统配置和应用领域

在本文件中，许多配置和机制被定义为“可选”。在本文件中明确指出为“可选”的配置和机制，对于给定的应用领域，不需要在设备中实现以符合本文件。然而，当实现“可选”模式或机制时，它应符合本文件中给出的规范。

--（完）--

英文版：Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications; Part 1: DVB-S2

----4.Transmission system description

在翻译过程中，为了节省时间，也利用了翻译软件做辅助，若文中有翻译错误或者不准确的地方，欢迎大家在留言区留言。

若对您有帮助，欢迎点赞、在看、分享，或者鼓励一下。

第五章《字系统规范》内容比较多，将会进行拆分发布，欢迎关注。
 

更多关于5G、卫星通信、FPGA、数字IC、通信算法等内容，可关注微信公众号【FPGA算法工程师】。