SHOGUN是一个在机器学习尤其支持向量机方面很出色的开源项目，现在已经包含在Debian安装包中。自己现在正在学这方面的知识，但SHOGUN在国内使用好像很少，没有什么中文文档。虽然本人的E文很一般，但还是打算翻译一下SHOGUN使用文档，一来可以锻炼自己，二来可以对别人有些用处。今天发了一封信件给SHOGUN的作者 Soeren Sonnenburg并取得了文档翻译的许可。其实SHOGUN的文档并不多，不过因为自己对其中的很多内容都并不熟悉，所以翻译前需要把这个工具包 的实现好好研究才可以，这对我来说是一个不小的挑战。

如果有人对这个项目的中文翻译工作感兴趣可以联系我，我们可以一起学习和翻译。

附：
SHOGUN网站：
http://www.shogun-toolbox.org/